This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '19 eng>por Pass For Wallet passe/título para (guardar na) carteira pro closed ok
4 Mar 5 '19 eng>por secondary designation pessoa por aquele designada/indicada pro closed ok
- Feb 19 '19 eng>por find the light of day chegar a ver a luz do dia pro closed ok
- Feb 19 '19 eng>por nuggets of brilliance pérolas de brilhantismo pro closed no
- Dec 17 '18 eng>por Miscellaneous Outras valências/Outros serviços pro closed ok
- Dec 17 '18 eng>por leverage tiram partido / aproveitam pro closed ok
4 Dec 16 '18 eng>por Navigating owner relationships condução (da relação)/(do relacionamento) com os proprietários pro closed ok
4 Dec 11 '18 por>eng dias festivos de guarda (religious holiday) observance days pro closed ok
4 Dec 7 '18 eng>por score deals (facilitar/proporcionar cada vez mais) o acesso a excelentes ofertas pro closed ok
- Dec 5 '18 eng>por solid showing of bookings fortes resultados/forte desempenho ao nível das reservas pro closed ok
4 Dec 2 '18 por>eng propaneiros propane tanker pro closed no
- Oct 19 '18 eng>por shifting share mudando a percentagem de reservas feitas externamente/noutras plataformas pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>por downstream services serviços a jusante pro closed ok
- Oct 17 '18 eng>por product scripting guião (de confirmação/compilação de informação) pro closed ok
4 Oct 17 '18 eng>esl seamist Seamist pro closed no
4 Oct 16 '18 eng>por Bookmark indicador pro closed ok
4 Oct 14 '18 eng>por Pinned search pesquisa definida/fixada pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>por respite stays estadias de/para reconforto pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>por WToO Organização Mundial do Turismo pro closed ok
4 Aug 28 '18 eng>por Wet lease planes aviões em regime de aluguer com tripulação pro closed no
- Aug 28 '18 eng>por landing-slot limitations limitações em matéria de faixas/slots horárias de aterragem pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>por bleisure negócios e lazer pro just_closed no
4 Aug 28 '18 eng>por walk-in room sales venda (de quartos) na hora/ao balcão/direta pro closed ok
- Aug 23 '18 eng>por You're next level ... está (n)uma categoria acima pro closed ok
- Aug 16 '18 eng>por claim reativar pro just_closed ok
- Aug 15 '18 esl>eng Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. Drink sparingly/with moderation. It is up to you! easy closed ok
- Aug 2 '18 eng>por pick & choose menu tipo buffet pro closed ok
- Jul 10 '18 eng>por fading (possibilidade/ciclo) de redução da(s) tarifa(s) pro closed ok
- Jul 10 '18 eng>esl due back slips comprobante/recibo/talón retornable pro just_closed no
- Jun 29 '18 eng>por wedding room block conjunto / complexo de instalações/salas para casamentos pro closed no
- Jun 19 '18 eng>esl Summer Sizzler exuberancia veraniega pro closed no
- Jun 13 '18 eng>esl parking space puesto de aparcamiento pro closed no
- Jun 5 '18 esl>eng raya ibérica Iberian border area(s) pro closed ok
4 Jun 5 '18 esl>eng turismo de frontera (cross-)border tourism easy closed ok
- May 30 '18 esl>eng EDLP LPDS - local participatory development strategies pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>por up to 2 of the 3 night stay option (Pode selecionar) até 2 das 3 noites de estadia previstas na/nesta opção pro closed ok
- Aug 8 '17 eng>por supplier commitment target meta de utilização de fornecedores preferenciais pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>por More of you than ever before (As vossas reservas através da ABC) atingiram um recorde! pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>por marketing collateral communications package kit de materiais suplementares de comunicação de marketing pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>por non-hotel accommodations acomodações extra hoteleiras pro closed ok
- Aug 1 '17 fra>eng à billet majoré upgraded ticket pro closed ok
- Jul 20 '17 eng>esl torched tableside postres flameados "en directo" pro closed ok
- Jul 14 '17 eng>por Backcountry skiing esqui de fundo pro closed ok
- Jul 11 '17 eng>por GO, GO, GO Aproveite, já! pro closed ok
4 Jul 10 '17 por>eng Pevideiras street vendors selling nuts and snacks (the so-called "pevideiras") pro closed ok
- Jul 1 '17 eng>por Bus Stop (Request Stop) and (Drop-off Request Stop) ponto de ônibus (paragem a pedido) e (paragem de largada a pedido) easy closed ok
- Jun 28 '17 eng>por two lip-smacking restaurants dois restaurantes de gastronomia irresistível pro closed ok
- Jun 22 '17 eng>por Loading Flight Info A carregar dados sobre o voo pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>por in-demand com/de maior procura/demanda pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>por Ultimate expoente máximo (dos/em eventos de ténis imperdíveis) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered